關於《禮儀師之奏鳴曲》究竟有多令人感動，已經不用多講了，能令我這種淚點高的人都心有戚戚，確實很了不起。影片最後，本木雅宏為老婦人入殮的幾個長鏡頭，已經可以看成是與日本花道，茶道一樣賞心悅目的行為藝術。死亡本身的恐怖，在這種藝術面前，已經轉化為美。為何日本民族能夠做到這樣，歸根結底，是不是就是因為一種尊重？
想起早前外公去世，出殯的時候，工作人員十足的黑口黑面，即使親友想在儀式上說幾句話，也要受工作人員不耐煩之氣不斷催促，甚至當儀式完畢，親友前腳走出大廳，後脚大門的大字已經被換上另外一個姓氏，另一個工作人員就在門口開始打鬧閒聊，又開始催促離開，因為下一批的儀式又該開始。不用說對死者的尊重，甚至連靈堂該有的嚴肅都找不到。
阿媽說我反動崇日，但不得不說日本確是個認真得恐怖的民族，關於所有民族主義的可以不說，單看日本人買支鉛筆都可以被售貨員包裝得像送初戀情人那樣用心，是否應該讓我們得到些反思？
ps.原名おくりびと，本是“送行的人”，英文的“departures”忠於原文，大陸版譯成“入殮師”，以至我給別人說起該片都被人誤認為是恐怖片，而港版“禮儀師之奏鳴曲”則暗喻了本片的溫暖感人，外語片港譯名有時確實雷人，但今次則勝了幾條街，廣電這個自作聰明的譯名本身就不像是對這個行業的尊重。
评论